In English

Entiende el cáncer colorrectal

El cáncer colorrectal (CCR) es el tercer cáncer más común en Estados Unidos.

La información de esta página puede ayudarte a comprender mejor tu diagnóstico de cáncer colorrectal y lo que le está pasando a tu cuerpo. Esto puede ayudarte a la hora de tomar decisiones importantes con tu médico.

¿Qué es el cáncer colorrectal?

Un médico explicando qué es el cáncer colorrectal a un paciente

El cáncer colorrectal ocurre cuando se forman células cancerosas en los tejidos del colon o el recto, dos partes del sistema digestivo del cuerpo. Estos cánceres también se pueden llamar cánceres de colon o cánceres de recto, dependiendo de dónde empiecen. El cáncer colorrectal incluye el cáncer de colon y el de recto, ya que comparten muchas características.

El cáncer colorrectal suele empezar como un crecimiento en el interior del colon o el recto. Estos crecimientos se conocen como pólipos. Con el tiempo, algunos de estos pólipos pueden convertirse en cáncer.

El riesgo de cáncer colorrectal aumenta después de los 50 años. La mayoría de los casos de cáncer colorrectal se diagnostican después de los 50 años. Tener un padre, hermano, hermana o hijo con cáncer colorrectal duplica el riesgo de padecer cáncer colorrectal de una persona. Los afroamericanos tienen un mayor riesgo de cáncer colorrectal y muerte por la enfermedad en comparación con otras razas.

Tipos de cáncer en el colon y el recto

El adenocarcinoma es el tipo más común de cáncer colorrectal. Los adenocarcinomas se desarrollan en las células que producen la mucosa que lubrica el interior del colon o el recto. Si te diagnostican cáncer colorrectal, lo más probable es que sea adenocarcinoma.

Hay tipos menos comunes de tumores que pueden empezar/suceder en el colon o el recto:

  • Tumores del estroma gastrointestinal (GIST): cáncer que empieza en células especiales dentro de la pared del colon
  • Tumores carcinoides: cáncer que empieza en las células productoras de hormonas dentro del intestino
  • Linfomas: cáncer que empieza principalmente en los ganglios linfáticos, pero también puede iniciarse en el colon, el recto u otros órganos
  • Sarcomas: cáncer que empieza en los vasos sanguíneos, las capas musculares u otros tejidos conjuntivos, en la pared del colon o el recto

Estadios del cáncer colorrectal

Del Instituto Nacional del Cáncer (NCI)

La siguiente información se basa en información publicada originalmente por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), la principal agencia gubernamental de Estados Unidos para la investigación del cáncer. Usa esta información para hablar con tu médico acerca del estadio específico de tu cáncer colorrectal.

El cáncer colorrectal se describe en 5 estadios que van de 0 a IV (4), siendo el estadio IV (4) el más grave. Algunos estadios también pueden dividirse en subestadios (A, B o C).

Cáncer colorrectal en estadio 0

En el estadio 0, se encuentran células anormales en la mucosa (capa más interna) del colon o la pared rectal. Estas células anormales pueden convertirse en cáncer y diseminarse al tejido normal cercano. El estadio 0 también se llama carcinoma in situ.

Cáncer colorrectal en estadio I (1)

En el cáncer de colon o recto en estadio I, el cáncer se ha formado en la mucosa (capa más interna) de la pared del colon o del recto y se ha diseminado a la submucosa (capa de tejido junto a la mucosa) o a la capa muscular del colon o la pared del recto.

Cáncer colorrectal en estadio II (2)

El cáncer de colon o recto en estadio II se divide en los estadios IIA, IIB y IIC.

En el estadio IIA

  • El cáncer se ha diseminado a través de la capa muscular del colon o la pared del recto hasta la serosa (capa más externa) del colon o la pared del recto.

En el estadio IIB

  • El cáncer se ha diseminado a través de la serosa (capa más externa) de la pared del colon o el recto hasta el tejido que recubre los órganos del abdomen (peritoneo visceral).

En el estadio IIC

  • El cáncer se ha diseminado a través de la serosa (capa más externa) del colon o la pared del recto a los órganos cercanos.

Cáncer colorrectal en estadio III (3)

El estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC.

En el estadio IIIA

  • El cáncer se ha diseminado a través de la mucosa (capa más interna) de la pared del colon o el recto a la submucosa (capa de tejido junto a la mucosa) o a la capa muscular del colon o la pared del recto. El cáncer se ha diseminado a entre uno y tres ganglios linfáticos cercanos, o se han formado células cancerosas en el tejido cerca de los ganglios linfáticos.

O el estadio IIIA puede ser

  • El cáncer se ha diseminado a través de la mucosa (capa más interna) de la pared del colon o el recto hasta la submucosa (capa de tejido junto a la mucosa). El cáncer se ha diseminado entre cuatro y seis ganglios linfáticos cercanos.

En el estadio IIIB

  • El cáncer se ha diseminado a través de la capa muscular del colon o la pared del recto hasta la serosa (capa más externa) de la pared del recto o se ha diseminado a través de la serosa hasta el tejido que recubre los órganos del abdomen (peritoneo visceral). El cáncer se ha diseminado a entre uno y tres ganglios linfáticos cercanos, o se han formado células cancerosas en el tejido cerca de los ganglios linfáticos.

O el estadio IIIB puede ser

  • El cáncer se ha diseminado a la capa muscular o a la serosa (capa más externa) del colon o la pared del recto. El cáncer se ha diseminado a entre cuatro y seis ganglios linfáticos cercanos.

O el estadio IIIB puede ser

  • El cáncer se ha diseminado a través de la mucosa (capa más interna) de la pared del colon o el recto a la submucosa (capa de tejido junto a la mucosa) o a la capa muscular del colon o la pared del recto. El cáncer se ha diseminado a siete o más ganglios linfáticos cercanos.

En el estadio IIIC

  • El cáncer se ha diseminado a través de la serosa (capa más externa) de la pared del colon o el recto hasta el tejido que recubre los órganos del abdomen (peritoneo visceral). El cáncer se ha diseminado a entre cuatro y seis ganglios linfáticos cercanos.

O el estadio IIIC puede ser

  • El cáncer se ha diseminado a través de la capa muscular del colon o la pared del recto hasta la serosa (capa más externa) de la pared del recto o se ha diseminado a través de la serosa hasta el tejido que recubre los órganos del abdomen (peritoneo visceral). El cáncer se ha diseminado a siete o más ganglios linfáticos cercanos.

O el estadio IIIC puede ser

  • El cáncer se ha diseminado a través de la serosa (capa más externa) del colon o la pared del recto a los órganos cercanos. El cáncer se ha diseminado a uno o más ganglios linfáticos cercanos, o se han formado células cancerosas en el tejido cerca de los ganglios linfáticos.

Cáncer colorrectal en estadio IV (4)

El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB e IVC.

En el estadio IVA

  • El cáncer se ha diseminado a un área u órgano que no está cerca del colon o el recto, como el hígado, pulmón, ovario o un ganglio linfático alejado.

En el estadio IVB

  • El cáncer se ha diseminado a más de un área u órgano que no está cerca del colon o el recto, como el hígado, pulmón, ovario o un ganglio linfático alejado.

En el estadio IVC

  • El cáncer se ha diseminado al tejido que recubre la pared del abdomen y puede haberse diseminado a otras áreas u órganos.